2007年12月15日 星期六

Tabik
Artikel ini mungkin lebih cocok dipindahkan ke Wiktionary Kata tabik artinya "salam" atau "selamat tinggal". Kata ini berasal dari bahasa Sansekerta: kşantavya atau ksantawya. Dalam bahasa Sansekerta artinya ialah "maaf". Berhubung orang Melayu tidak bisa melafazkan bunyi /v/, maka bunyi ini menjadi /b/. Sehingga kata ini berubah menjadi ksantabya dan akhirnya menjadi santabe dan bahkan tabe atau tabik. (Jan Gonda, 1973, Sanskrit in Indonesia, halaman 640 dan selanjutnya).

沒有留言: